...his and hers chamois (chamoises?)

Now if you took a couple of old shirts or blouses to use for rags, couldn't you call them "chemises," pronounced "shim-mees'", that's French for blouses and be using approximately the same word?