term for people who used to collect, rather than produce, dead bodies

I think it's resurrectionists. Edward Gorey used in in at least one of his delightful little kiddies' tales.

AHD agrees with me. http://www.bartleby.com/61/83/R0188300.html