I thought it derived from the less attractive, but nevertheless more appropriate golfing verb, "flog".

stales