fex ... the plural of feces

Backwards, maybe? "Fex, feces" like "index, indices" or "appendix, appendices"?
(Why do these terms seem to come from publishing? A sly commment on the state of literature these days?}