in the part of England where I grew up, pumps are tennis shoes

- and when I were a lad, these "tennis shoes" were called "plimpsolls." I have always assumed that "pumps" is a contraction of the longer name.