Wondered what the heck I was talking about, din't you? A co-worker frequently uses the phrase "coming to fruition" - only she says "fruitation." Which drives me crazy. I've tried using it correctly in front of her, but I'm convinced she doesn't even hear the difference. Question: Is it a kindness to take her aside and tell her she's got it wrong? Or is it picking nits and something I should grin and bear?