Dr Bill, just to add to the broth:

emprestimo is (Brazilian) Portuguese for loan.