Dear dpc_comfort: You did nothing wrong. But I managed to sound like a male chauvinist to of troy, and that's what (her phrase, not mine) "got her Irish up." I confessed my sins, and she forgave me.