can hardly imagine how/why that started

Perhaps the usage developed when one is on one's own financially rather than on expense account or using a company credit card, for example, if on vacation all expenses are one's own and one is "out of pocket".