This word appears in Bryce Courtenay's novel "The Potato Factory". On checking the OED, I find no reference. The word "Nether" I assume is "lower" and "Ken" from "to know". The context he uses seems to suggest a "Doss-house". Any ideas?