Saw Monsoon wedding over the weekend - absolutely beautiful movie, with great music. I really enjoyed the mix of English and Hindi in the character's speech, used completely interchangeably, as they went back and forth between the two languages within a single sentence.

It reminded me of the Spanglish I hear all the time, and of Franglais, and I was wondering if anyone knows a term for this particular mix? It seems it must exist, given the millions of people that speak both languages, but if it doesn't, let's make up one better than my proposal.