A town in south Arkansas, originally known as Chemin Couvert, for covered way, is now called Smackover. Are there other English-language place-names that have evolved from former names in other languages?