And the connection to salt is...?

I would guess that the root hal- being the root of halite was the connection.

Here, BTW, is the cleaned up and working version of alexis's link:

http://www.giveshare.org/israel/french/chapter6.html

I haven't looked at it, so I give it less of a good review than does alexis.