> ... like straining porridge through an old sock

Hah!! Nice one - too true!
I understand the meaning of the line just as you do, Mav.
'Objectification' is so simple, I guess that's right.