Personification would be ascribing human characteristics to the leaf. This is ascribing leaf characteristics to the human. That what you're looking for, by?