What's the difference between an atavism and an avatar?