I was surprised the first time I heard someone pronounce ballet with the emphasis on the first syllable instead of the second (and she was a ballet dancer!). My ear has since learned to accept either pronunciation.