You're right, of course. It was "ladies", not "women." At least they made sure that I said "wimmin", the increasingly endangered pronunciation of that plural.