musick, perhaps you can confirm this? I believe seiche is specific to a type of wave in a lake -- that is, you wouldn't have a seiche in the ocean.

I can't speak to the cause of a seiche, but I believe that one of its characteristics is that it oscillates back and forth across the lake.