"Je m'en fiche" and "fichu" are toned-down versions of expressions which, at the time referred to, were not allowed in print, analogous to the English f-word. But the real humor is in the very use of those "euphemisms" in a lethal situation.