Wordsmith Talk |
About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us | |||
Register Log In Wordsmith.org Forums General Topics Q&A about words Grassed Up
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Well I have been digging around and finding out a little more about the Romany language. Theories on the origin/s of the Rom/Roma/Romany folk are many and varied but it seems they have strong historical connections to India. The Romany language has elements of several Indian dialects. Not many Romany words have been incorporated into English but interestingly the East Enders of London have a number of them.
Example: "bloke" (meaning a man, also commonly used here in Oz) is from the Romany loke, which in turn is the Hindi word for man.
Anyhoo - back to the grass/nark connection: from what i've seen it is pretty certain that the "nark" or informer is derived from the Romany nak or naak for nose. The nark would "sniff out" information - hence "copper's nark" being self-explanatory. The modern "narc" has it's origin in "narcotic" and should not be confused with the much older "nark". Similarity is coincidental I guess.
But Hev's question remains: WHY turn "nark" into "grass in the park"? Clumsy indeed. I wish I knew!
Entire Thread Subject Posted By Posted Grassed Up hev 04/04/02 02:43 AM Re: Grassed Up zootsuit 04/04/02 07:14 AM Re: Grassed Up RhubarbCommando 04/04/02 11:15 AM Re: Grassed Up wwh 04/04/02 02:06 PM Re: Grassed Up WhitmanO'Neill 04/04/02 02:21 PM Re: Grassed Up hev 04/04/02 11:08 PM Re: Grassed Up - the noses have it. zootsuit 04/05/02 03:19 AM not grassed but gussied wofahulicodoc 04/05/02 01:34 AM Re: not grassed but gussied Jackie 04/05/02 02:18 AM Re: gussied and dressed Angel 04/05/02 02:53 AM Re: Dressed to the Nines zootsuit 04/05/02 03:30 AM Re: dressed to the nines hev 04/05/02 03:44 AM Re: dressed to the nines WhitmanO'Neill 04/05/02 04:37 AM
Moderated by Jackie
Link Copied to Clipboard
Forum Statistics Forums16Topics13,913Posts229,372Members9,182 Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members Ineffable, ddrinnan, TRIALNERRA, befuddledmind, KILL_YOUR_SUV
9,182 Registered Users
Who's Online Now 1 members (A C Bowden), 729 guests, and 1 robot. Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days) A C Bowden 25
Top Posters wwh 13,858Faldage 13,803Jackie 11,613wofahulicodoc 10,561tsuwm 10,542LukeJavan8 9,919Buffalo Shrdlu 7,210AnnaStrophic 6,511Wordwind 6,296of troy 5,400
Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Forum Help · Wordsmith.org