Hmmmm. I THINK the word you want is "loge" - from the Canadian Oxford:

loge (n) 1. a seating area in a theatre, usu. eleveated above the orchestra level and on the side. 2. a private box or enclosure in the theatre.

"I think we're in da loges!" (Kiss Me Kate)

welcome to the board - hope you enjoy it! (sure you will! )