..."Mum" being for employers; "ma'am" being reserved for The Queen.

OK. This means the Queen Mum employs the Queen?