, I was laughed at by a native English-speaker when I translated the German "orientiert" by "orientated"!

GRR, she said, bristling up! It is VERY RUDE to laugh at
someone's innocent mistake. Just goes to show what kind of person they were, muttermuttermutter...

BTW, I hear that horrible word here, all too often.