Anna,
Does British English count as "foreign"?
I saw a piece about Dame Judith Dench. Dame certainly has a different meaning here in the States!