I still think "williwaw" originated in Alaska, and was extend to similar winds off Cape Horn.

Wow, Dr. Bill!...I'd say that's quite a stretch!

But, seriously...I tend to agree that it sounds like some aboriginal American tongue...be it North or South.