http://ggweather.com/winds.html This is a site all about wind names.

It says "willy-willy" is name for cyclone in Australia, also now being used for "dust-devils".

I still think "williwaw" originated in Alaska, and was extended to describe similar winds off Cape Horn.