>is there more of an etymology for williwaw in the OED?

nope; here is the entry for etymology: [?]
it could be native to the Cape Horn area, since that's where it was first applied, according to the citations.

sorry, my silence in this regard usually means "origin unknown". :-}

http://home.mn.rr.com/wwftd/