>some consternation when I heard the phrase on a visit to UK ....

And at what time were you knocked up?