Dear mg: If those are Brit phrases, they are a bit maladroit. To "fall ill" is undesirable. Pregnancy ought be cause for happiness.
"Up the duff" appears to be related to slang "duff=buttocks". Not table talk.