back to speculation on falling into things.....in some parts of the world, women are referred to as "falling pregnant" (when they do, that is)

Sue was entered for the gymkhana but she had to drop out when she fell pregnant.

which reminds me of another unfathomable phrase: up the duff.

Or....hmmmm. Should I be posting this on the "British slang" thread?!