If someone will help me with my Greek or Latin, we can figure this out!

Auto = self.

What word would mean OTHER?

Other-omous, it would become, yes? But what's the prefix in Latin or Greek? Neat question!