Nahuat's your point, Keiva?

I'd say that, unless the Nahuats and the Etruscans had much truck with each other, the Italians probably got the word from somewhere else. The Italian word comes from the same root as the English advocate, and turns into abogado in español. ['splainin'-whatcha-likely-already-knew e]