>Has anyone ever come across a list of the written forms of human vocal exclamations before, btw?

Yup, but it is in French...l'encyclopédie des bruits / The encyclopedia of sounds. It also incorporates many other types of sound that are not vocally created.