Wordsmith Talk |
About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us | |||
Register Log In Wordsmith.org Forums General Topics Q&A about words OUCH!
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
When I've seen this in Spanish and Italian, it's usually something like "Aii!" (pronounced like "eye"). Oddly enough, when I lived in Italy, Spain and Colombia, I found that the more the local language dominated my mental space, the more likely I was to say "Ai" rather than "Ouch."
So perhaps it's not onomatopoeic, but simply relates to the sounds a language has easily available to it - ouch would be a bit difficult to spell in Spanish (perhaps "auch," but Spanish words never end that way), and very difficult to do in Italian (couldn't even guess - Bean, emanuela, anyone?).
And what would be an onomatopoeic interjection in this case? It would have to depend on the injury, I suppose...
Entire Thread Subject Posted By Posted OUCH! Sparteye 03/05/02 06:17 PM Re: OUCH! TEd Remington 03/05/02 06:20 PM Re: OUCH! Bean 03/05/02 06:39 PM Re: OUCH! Hyla 03/05/02 06:39 PM Re: OUCH! Bean 03/05/02 06:44 PM Re: OUCH! AnnaStrophic 03/05/02 06:45 PM Re: OUCH! boronia 03/05/02 08:27 PM French "aie!" wofahulicodoc 03/05/02 11:21 PM En Espaņol consuelo 03/06/02 12:38 AM Re: French "aie!" belMarduk 03/11/02 02:34 AM M'aidez ? wofahulicodoc 03/11/02 10:05 PM Re: M'aidez ? belMarduk 03/11/02 10:08 PM Re: M'aidez ? wwh 03/11/02 10:17 PM Re: Premarin? Angel 03/12/02 01:02 AM Re: Premarin? doc_comfort 03/12/02 04:12 AM Re: Premarin? Jackie 03/12/02 12:53 PM Re: Premarin? Faldage 03/12/02 01:47 PM Re: Premarin? Sparteye 03/13/02 03:00 PM Re: Premarin? Faldage 03/13/02 03:27 PM Whence "Premarin"? wofahulicodoc 03/13/02 07:00 PM Re: OUCH! hev 03/06/02 01:21 AM Re: OUCH! stales 03/10/02 01:40 PM Re: OUCH! hev 03/11/02 12:53 AM Re: OUCH! jmh 03/06/02 07:21 AM Re: OUCH! NicholasW 03/06/02 11:54 AM Ouch, we're cooking! belligerentyouth 03/06/02 03:03 PM Re: OUCH! Sparteye 03/10/02 12:52 AM Autsch! belligerentyouth 03/11/02 10:25 PM Re: Autsch! belMarduk 03/11/02 10:39 PM Re: OUCH! stales 03/12/02 01:17 PM Re: OUCH! Wordwind 03/12/02 01:32 PM Re: OUCH! Capital Kiwi 03/12/02 06:01 PM Re: OUCH! belMarduk 03/13/02 02:25 AM Re: OUCH! milum 03/13/02 10:22 AM Re: OUCH!/swearing boronia 03/13/02 01:48 PM Re: OUCH! Sparteye 03/13/02 03:05 PM Re: OUCH! Bingley 04/01/02 07:57 AM
Moderated by Jackie
Link Copied to Clipboard
Forum Statistics Forums16Topics13,913Posts229,371Members9,182 Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members Ineffable, ddrinnan, TRIALNERRA, befuddledmind, KILL_YOUR_SUV
9,182 Registered Users
Who's Online Now 1 members (A C Bowden), 765 guests, and 3 robots. Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days) A C Bowden 24
Top Posters wwh 13,858Faldage 13,803Jackie 11,613wofahulicodoc 10,561tsuwm 10,542LukeJavan8 9,919Buffalo Shrdlu 7,210AnnaStrophic 6,511Wordwind 6,296of troy 5,400
Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Forum Help · Wordsmith.org