OK, just got off an IM with the originator of this phrase.

Kim says:
S'adore i sim caid him faite.....what does it mean????
***says:
lol
***says:
it is Gaelic
Kim says:
what does it mean
***says:
it is hard to translate..but roughly means " a thousand lovely wishes given to a friend"
***says:
it is a way to greet a good friend

So, there you have it, folks. Right or wrong, that's what the originator of the phrase believes.

Thank you all for your input!