We are still waiting for your explanation of the poet's misunderstanding.
How the heck do I know? I reckon he ran in too genteel a circle to have heard the term; he was just too sweet and innocent--like thee and me.