Dear tsuwm: double meanings often occur unintentionally. They are very common as a form of irony. Ribaldry is more permissible when not explicit.And everybody has to get into the act and change things, as you have pointed out to me.