Each version is used here, but to my ear crematorium is far more familiar.

The headings in the local business-listing phone book are crematories and pet crematories. However, the names of individual companies listed use the term crematorium slightly more often than crematory. So too, google gives slightly more hits for crematorium than for crematory.