>My guess, Ladym (and it is only a guess!) is that it is a corruption of the English term, "Crikey!"

and a good guess it is, RC. but it's not just a corruption, it's a 19th C. US corruption.