In my judgment the criminal bid was the jump to 3NT. Opener has a limited hand (by the 1NT bid), and respender has already overbid by bidding twice.

But mav's last paragrarph is 100% right-on.