But isn't the word "creole" itself Spanish for "native"? The phenomenon must long antedate the name.