I don't know about "the latest dish," but I've always liked the word "quidnunc" for a person who gossips. It literally means "what now?" in Latin.