My guess would be that it is an abbreviation of 'dish the dirt'. The dirt was gossip and someone would dish it up. Where that came from though I don't know.