The trouble with word changes is that while the speaker may know what he means, a large part of his audience does not.