He may have been cosmetically restored, but still denied power of consummation, his potentia coeundi permanently cut off.

In checking my Latin, I found this, which amused me:

Ficken Ohne Ende:
Die Fähigkeit des Mannes zum Vollzug des Koitus. Außer von einer potentia coeundi,
spricht man auch von einer potentia generandi, der Zeugungsfährigkeit. ...
http://www.fsk18.com/lexikon/p.htm