My dear faldage, and not to pick nits, but there's such a thing as speaking facetiously, and I'd think there's a great difference between

"faldage says _______ [ wink ]" and
"keiva says ________ [no wink]"

I agree with you that a winkless misquote might well call for an apology.