http://www.iht.com/articles/45177.html

for an article from the International Herald Tribune on the "English" language and the differences in meanings that beset travellers!
Bring any thoughts on other differences to mind?