I thought perhaps it might be some archaic spelling......perhaps scioence*? Or am I making a mountain-etymology out of an accent-molehill?

Yes.

*Ænigma suggests [scissor]. I take that to mean "cut it out".