OE voiced-between-vowels rule. The OED also gives plurals both dwarfs and dwarves;

Well, Faldage, you made short work of that query!